ГЛАВНАЯ | russiainkorea

RinK photo.jpg

1/3

Приветствие

Меня зовут Ким Джутин, я являюсь директором Информационного Центра для русскоязычных на Дондемуне．

Приветствую всех русскоговорящих жителей Кореи!

Расскажу немного о себе. Я учился в России, затем работал в Иммиграционном офисе в Корее. Благодаря судьбе мне довелось много работать с русскоязычными иностранцами, именно поэтому я решил открыть Информационный Центр.

На сегодня в Корее проживает более 60 тыс русскоговорящих граждан, включая граждан России, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана и Украины. Однако по причине незнания языка, недостаточной осведомленности местным законом или отличной от своих стран системы многие испытывают трудности как в поиске работы, так и в　повседневной жизни в целом.

Информационный центр предлагает курсы корейского языка, помощь в решении иммиграционных вопросов, а также предоставляет необходимую информацию для жизни в Корее.

Основная наша задача－ознакомить русскоязычных граждан с иностранной политикой, чтобы они могли пользоваться возможными льготами и преимуществами и избежать нежелательных нарушений закона.

Кроме того мы предоставляем информацию о всех необходимых учреждениях, включая центры поддержки иностранцев, центры поддержки рабочим, медицинские учреждения, культурные и образовательные организации, компании и др.

Спасибо.

인사말

안녕하십니까? 동대문외국인 정보센터의 대표 김준태입니다.

한국에 거주하는 러시아권 사람들에게 인사를 드립니다. 저는 러시아에서 유학을 하고, 출입국관리사무소에서 일을 한 인연으로 한국에 거주하는 러시아어 사용자들을 위한 정보센터를 만들게 되었습니다.

현재 한국에는 6만명 이상의 러시아권 즉 우즈베키스탄, 러시아, 카자흐스탄, 키르키즈, 우크라이나 사람들이 거주하고 있습니다. 그러나 여러분들의 생활은 그리 넉넉하지가 않습니다. 그 이유는 한국어를 잘 말하지 못하고 이에 따라 마땅한 일자리를 구하기가 힘들며, 한국의 법과 제도에도 익숙치 않은 요인이 가장 크다고 말할 수 있습니다. 따라서 여러분들이 한국 생활에 빠르고 쉽게 적응 할 수 있도록 한국어를 가르치고, 취업정보를 제공하며, 한국의 법과 제도를 러시아어로 안내하려고 합니다.

외국인에게는 한국의 법과 제도를 아는 것이 매우 중요합니다. 특히 출입국관리법과 외국인 정책은 반드시 알아야 불이익을 받지 않습니다. 따라서 동대문외국인 정보센터에서는 외국인이 알아야 할 중요한 정보를 “러시아인코리아”에 수록하여 전달하고자 합니다.

덧붙여 한국에 있는 러시아권 관련 기관, 단체, 회사, 병원, 상점 등에 대한 정보를 수록하였으니 여러분들의 생활과 업무에 참고하시기 바랍니다.

감사합니다.